凝视过天空的人
终将赞赏这天空
于永恒之中：
牧羊人和种葡萄的人啊
难道是通过人眼
天空才永世长存
这美丽的天空和风
它蓝色的风？
而后是它的宁静
这般深邃，这般强大
像一位志得意满
酣眠的神。
《瓦莱四行诗·三十三》/
Les Quatrains valaisans
〔奥〕里尔克（R.M.Rilke）
译者：何家炜
【法语原文】
LE VENT BLEU
Ce ciel qu’avaient contemplé
ceux qui le loueront
pendant l’éternité:
bergers et vignerons,
serait-il par leurs yeux
devenu permanent,
ce beau ciel et son vent,
son vent bleu?
Et son calme après,
si profond et si fort,
comme un dieu satisfait
qui s’endort.
网友评论精选：
凝视过天空的人 终将赞赏这天空 于永恒之中： 牧羊人和种葡萄的人啊 难道是通过人眼 天空才永世长存 这美丽的天空和风 它蓝色的风？ 而后是它的宁静 这般深邃，这般强大 像一位志得意满 酣眠的神。 /里尔克