你被拘束在狭窄的河岸中 我爱的河却不受约束地奔流。
穿过洪水、海洋和天空 穿过光，穿过生命，它向前流淌。
Thou in thy narrow banks art pent，The stream I love unbounded gose。
Through flood and sea and firmament，Through light，through life，it forward flows。
——爱默生·《两条河·Two Rivers》
你被拘束在狭窄的河岸中 我爱的河却不受约束地奔流。
穿过洪水、海洋和天空 穿过光，穿过生命，它向前流淌。
Thou in thy narrow banks art pent，The stream I love unbounded gose。
Through flood and sea and firmament，Through light，through life，it forward flows。
——爱默生·《两条河·Two Rivers》