安卓下载

扫一扫小越美文网APP好词好段摘抄大全

IOS下载

扫一扫小越美文网APP好词好段摘抄大全

欢迎访问小越美文网 阅读最新散文诗歌 下雪了作文

入乡随俗话方言 作者/王洪臻

时间:2020-10-18 15:20:03    来源:
作者/王洪臻
 
朗诵/幸福暖羊
 
一个人在一个地方生活久了,他的生活习惯,说话品味,都代表着一方水土养育了一方人,这话一点不假。
 
我是一位回原籍的知青,初到滕州时,当地的风土人情知之甚少,入乡尚没完全随俗。
 
说来话长,至今记忆犹新的回忆,那得追溯到三十七八年前。
 
有一天,我去统计局送报表,顺便回了趟娘家。遇见母亲她感冒了,一个劲地咳嗽,还挺厉害的。
 
母亲说:“药已经吃了,不太‘管呼’”。
 
我叫母亲坐在自行车的后架上,带着她去人民医院看看。
 
那时,我刚学会骑自行车,我的骑车技术一般般。
 
自行车只要是骑上了公路,我一门心思,两手紧握着自行车的两边把手。
 
最怕的是前方来人,两眼直瞪远方,唯恐碰上人家。
 
我和母亲一前一后唠叨着,是我的大意呢?还是此人有意显摆呢?
 
那时候,有辆自行车骑着,也够“兜风”的。
 
打老远我就看见、迎面这个人晃悠晃悠的,骑车不太正常。
 
我走的是正道。我往东行,他往西来,我的右手边有一小胡同。
 
他早不拐弯,晚不拐弯,临近我的自行车前最多一米,猛一调头,他的自行车突然从我面前拐到右边去了!
 
来个急刹车啊!
 
我哪有那个本事呢?看他朝我这边猛的一撇,我吓了一身冷汗!
 
为了保护母亲别摔着,我使出浑身的解数,东晃西歪!就差一点点,一点点的一点点,没把母亲摔在地上。
 
但是,我的腿叫自行车的外壳划出了一道血痕。
 
我怒气冲天!瞪着那位“毛头愣小子”。我那个急啊!连声喊着,“你总搞滴?拐这样快搞什咯?摔坏了‘老奶奶’怎搞”?
 
那时,我来滕州时间不长,三四年吧,操了一口安徽合肥一带口音,他听不懂。
 
“愣头小子”一头雾水,自知理亏,挠着头,笑的也不自然
 
我又嗔怒的说他“怎搞滴,没見我驮(带)着‘老奶奶’吗?”我仍然窝着怒气。
 
他往我面前走了两步,来气了!直瞪着我,满眼泛血丝!你……你……你!是谁家的老奶奶?
 
他喝酒了,酒气喷人!
 
我也不示弱!连连回驳他!我后座驮(带)着个“老奶奶”!你没看见吗?是你违反交规,从我左侧急转弯进右边的小胡同,差点把“老奶奶”摔着,”老奶奶”摔伤了怎么办啊!?你看,我的腿都划淌血了!还这么“横”啊?你!你!你太不讲理啦!
 
这个人倒也不错,狠狠地看着我说:“你不能一口一口地叫我看“老奶奶,老奶奶”的!应该叫“老太太”!称呼“老太太”,知道不?你!!!
 
我恍然大悟!他认为我在戏弄(骂)他。我略带苦笑,没再吱声。
 
滕州称呼“老奶奶”是骂人的方言土语。
 
小伙子见我操着是外地口音,且语速又很快!南腔北调,合肥话滕州话,交叉喷雾。
 
他似懂非懂,还算优雅,理智,没说脏话。
 
我们双方都还算没太失“礼”
 
相互间慢慢明白后,都不凶了(滕州话不恶了)。
 
噢!啊!我的火沒有了,我们俩“打”了个平局。怒气、烦恼跑一边”和泥”乐去了!
 
地方方言(土话),是一个地方的淳朴民风民俗语言。在不同地区说另一地区方言,一定会搞出笑话,也有可能带来是非。
 
若碰上位不克制、不雅典的“粗人”,少不了对骂或推搡。
 
我遇到的这位“牛人”,不算”愣头青”(合肥话),倒还算斯文。
 
在滕州说话是不能用”你搞什么”?”挨操了”!”快活”更不能说。
 
这几句话,是极难听、极其不雅观的词语。
 
安徽合肥地区说上了年纪的妇女老人,都是称呼为谁家谁家的“老奶奶”怎么怎么样了。
 
我家有个”福老奶奶”,基本上是口头禅,且老少统称。
 
”老奶奶”也是对女老人的尊重,是爱的称谓!
 
滕州则不能这样称呼啊!上了年纪的妇女尊称谓为“老太太”。
 
谁家谁家的“老太太”可享福了!可有福气了哈!
 
在滕州你要说谁家谁家的“老奶奶“,天吶!那还不给你拚“小刀子”啊!这就是前面我亲身经历过的小戏曲。
 
经过那场“舌战,智斗”,对”老奶奶”的称呼,我一律改称为”老太太”啦!
 
多年以来,接人待物,称呼上,语言上,再也没有发生过不愉快的碰撞。
 
要“入乡随俗“,不能乱说,和人们常说的“入境问俗,顺时随俗”都是一个道理。
 
按当地的风俗习惯生活,工作就会少很多误会或伤害!
 
滕州还有很多与人交往说话不能用的”字词”。
 
截然不同的两个字词,在安徽合肥地区、大人小孩中都是最常用的。
 
“三里不同俗,十里改规矩”你不服气也必须改,“入乡随俗”就是这个理!没有商量余地,更由不得你去“任性”哟。
 
闲暇时,再把滕州的趣闻慢慢道给大家细品喽!
 
作者简介:王洪臻,女
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表